start getting square

摘自电影《基督再临》的一段台词

当我还是个孩子..
When I was a kid..

每晚我入睡前， 爸爸都会坐在我的床边
My father would sit by my bed every night before I went to sleep

他跟我说
And he said to me

“珀西 如果明天你不会醒来”
“Percy, if you don’t wake up tomorrow,

“如果今天就是你在世的最后一天”
“if it turns out that today is your last day on earth.”

“你会为今生所为而自豪吗？”
“will you be proud of what you’ve done in this life?”

“如果不的话，就开始整顿自己吧”
“because if you ain’t,  you better start getting square.”