相逢何必曾相识 其实原版歌曲是粤语的 这里主要说的是《92家有喜事》周星驰版
看视频再说哈:
电影片断：
演唱：常欢、常父常母、常满、程大嫂等
常欢：各位，以下我唱的这首歌是代表我大哥送给我大嫂的
众人［对常满］：坐下阿
常欢：请她留意歌词。
[闽南语演唱]
我怕爱同样怕得不到爱
问此刻世上痴心女子有几个
相知相处相拖欠
缘缘份份我已觉无聊
不想爱得随便
同是天涯沦落人
在这伤心者通道上同行
也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你令你再度再度考虑
同是天涯沦落人
相逢何必曾相识
也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你令你再度再度洒眼泪
[众人鼓掌]
程大嫂：老爷奶奶我先走了。
常满：老婆——
程大嫂：不要再叫我老婆！做人情妇好过做人老婆。
常满：你是我老婆嘛。
程大嫂：我已经决定荣你离婚。
常满：我不会签字，我不会离婚。
程大嫂：离不离婚都无所谓，因为我不再爱你，再跟你说不要跟着我，我要走你又不要我走，你到底想让我怎么样啊。
常父：[粤语演唱]
同是天涯沦落人
相逢何必曾相识
常母：[粤语接唱]
也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你令你再度再度洒泪
常满：[粤语接唱]
留给你请珍惜这段爱情
女:也许一天可以既话准许我多爱一次
程大嫂；[粤语接唱]
留待以后一一发展
编写爱的经典！
［众人鼓掌：好啦！］
原版歌词：
作词；蒋志光 作曲； 蒋志光
演唱: 韦绮珊&蒋志光
女:我信爱同样信会失去爱
问此刻世上痴心汉子有几个
相识相爱相怀疑
离离合合我已觉讨厌
只想爱得自然男:我怕爱同样怕得不到爱
问此刻世上痴心女子有几个
相知相处相拖欠
缘缘份份我已觉无聊
不想爱得随便女:同是天涯沦落人
在这伤心者通道上同行
也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你令你又再又再考虑
男:相逢何必曾相识
在这一息间相遇有情人
也许不必知道我是谁
无谓令你令你令你令你再度再度洒泪儿男:留给你请珍惜这段友谊
女:也许一天可以既话准许我多爱一次
合:且把今晚的诺言留待以后一一发展
编写爱的经典
这首《相逢何必曾相识》是程大嫂的家常便歌，就是说做家务或者山拉OK的时候的代表作。在片末由星星领衔演唱，也是投其所好为挽留大嫂。首开其唱的常欢特意强调把代表大佬把这首歌送给大嫂，唱得很用心很用心，尤其是开唱时摆的那个”破丝”，很夸张，很酷，很有电影幻想。我本人认为也不失专业水准。另外歌词也耐人品味，闽南语和粤语结合的唱法别有新意。尤其最后最把人神伤：相逢何必曾相识，也许不必知道我是谁，无谓令你令你令你令你洒泪再考虑…
另外，本歌曲曾入选1990年度香港十大中文金曲、十大劲歌金曲。它的词曲创作者蒋志光是一位有才华的创作人，虽未算大红，但一直有稳定表现。其后期的代表作有《相逢何曾相识》（合唱：韦绮珊）及《皇后大道东》（合唱：罗大佑）等，在八十年代尾至九十年代头风光过一段日子。